Economic growth in the United States picked up in the third quarter, the Commerce Department said Thursday, in an encouraging sign that the recovery, while still painfully slow, has not stalled.